1 00:00:43,958 --> 00:00:45,164 "Açık denizde bir yük gemisine sahip olmak" 2 00:00:45,167 --> 00:00:47,032 "kendi imparatorluğuna sahip olmak gibidir." 3 00:00:47,042 --> 00:00:48,031 "Birleşmiş Milletler Sözleşmesine göre deniz hukuku hakkında” 4 00:00:48,042 --> 00:00:50,203 "tüm gemiler, konumlarına bakılmaksızın uyruğuna sahip olanların yelken açma hakkı vardır." 5 00:00:50,208 --> 00:00:51,038 "Deniz suçlarındaki artışla birlikte" 6 00:00:51,042 --> 00:00:53,283 "paralı asker gemileri haline geldi gelişen bir iş." 7 00:00:53,292 --> 00:00:54,122 "Silah sağlıyorlar" ticari gemileri koruyun" 8 00:00:54,125 --> 00:00:55,706 "ama bazıları suç işliyor" 9 00:00:55,708 --> 00:01:02,534 "İnsan ya da uyuşturucu kaçakçılığı gibi." 10 00:01:37,917 --> 00:01:39,828 Eğer bunu dinliyorsan, 11 00:01:40,542 --> 00:01:42,078 Muhtemelen çoktan ölmüşümdür. 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,532 Benim adım kral wu. 13 00:01:45,292 --> 00:01:48,409 Benim işim insanların güvenini kazanmak 14 00:01:49,167 --> 00:01:53,410 ve sonra onlara ihanet et. 15 00:01:55,667 --> 00:01:57,407 Ben bir polisim. 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,786 Gizli bir polis. 17 00:02:12,625 --> 00:02:14,081 Bırak beni! Orada kimse var mı? Hey! 18 00:02:14,250 --> 00:02:15,035 Orada kimse var mı? 19 00:02:15,042 --> 00:02:16,907 Hey! 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,286 Bırak beni! Hey! 21 00:02:19,458 --> 00:02:20,948 Orada kimse var mı? 22 00:02:21,875 --> 00:02:23,786 Hey! Bırak beni! 23 00:02:26,292 --> 00:02:27,292 Hey! 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,206 Korkmuş? 25 00:02:46,250 --> 00:02:48,036 Öyle olmalısın. 26 00:02:48,833 --> 00:02:50,164 Hatırlamak. 27 00:02:50,833 --> 00:02:53,119 Kimseyle oyun oynamayı sevmiyorum. 28 00:02:55,417 --> 00:02:56,623 Sen bir istisnasın. 29 00:03:02,292 --> 00:03:04,704 Gizli çalışmanın 3 kuralı: 30 00:03:04,833 --> 00:03:07,791 1. Asla gerçek kimliğinizi açığa vurmayın. 31 00:03:07,875 --> 00:03:11,538 2. Asla gerçek suçlar işlemeyin. 32 00:03:11,625 --> 00:03:15,243 3. Hedeflerinizi asla kişiselleştirmeyin. 33 00:03:15,333 --> 00:03:17,449 Başarabildim mi? onları kırmadan mı? 34 00:03:17,583 --> 00:03:18,993 Peki... 35 00:04:41,292 --> 00:04:42,953 Patron. 36 00:04:46,333 --> 00:04:47,288 Bob yine kafayı mı yedi? 37 00:04:47,292 --> 00:04:49,704 Onu tanıyorsun. Teslimattan önce daima malları test edin. 38 00:05:02,708 --> 00:05:06,246 Wu, biliyor musun? 39 00:05:06,542 --> 00:05:08,533 Aramızda bir köstebek var. 40 00:05:10,917 --> 00:05:12,703 - Sayın. - Devam etmek! 41 00:05:13,417 --> 00:05:14,873 Hadi. 42 00:05:17,417 --> 00:05:18,998 Patron. 43 00:05:24,042 --> 00:05:27,239 Bana "patron" deme. 44 00:05:27,750 --> 00:05:30,207 Ben senin patronun değilim. 45 00:05:32,792 --> 00:05:34,623 Bana "baba" de. 46 00:05:35,375 --> 00:05:37,411 Kızımın kalbini kazandın. 47 00:05:38,833 --> 00:05:40,414 Dinlemek. 48 00:05:41,625 --> 00:05:44,742 Burada kimse güvenilir değil. 49 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Bilirsin? 50 00:05:49,750 --> 00:05:55,996 Polisi arabaya kilitledim. 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,657 Git onu yakala! 52 00:05:58,667 --> 00:06:01,033 Elbette. 53 00:06:04,333 --> 00:06:07,746 Bırak beni! Senin derdin ne? 54 00:06:07,792 --> 00:06:08,907 Kaplan? 55 00:06:13,292 --> 00:06:14,532 Gerçekten kötü kokuyor. 56 00:06:14,708 --> 00:06:16,790 Bob, bana güvenmelisin. 57 00:06:16,792 --> 00:06:19,784 Çok sarhoş olduğunu biliyorum. 58 00:06:19,792 --> 00:06:23,284 Bana güvenmelisin. Ben polis değilim. 59 00:06:23,375 --> 00:06:26,788 Şanslıyım ki akıllıyım yoksa hepimiz mahvoluruz. 60 00:06:26,792 --> 00:06:28,328 Sen bir polissin! 61 00:06:28,875 --> 00:06:31,241 Bir hata olabilir mi? 62 00:06:31,625 --> 00:06:34,537 Kaplanla uzun zaman önce tanıştın Tayvan'da saklandığın zaman. 63 00:06:35,583 --> 00:06:37,164 Eğer damadım olmasaydın, 64 00:06:37,167 --> 00:06:39,829 Onunla birlikte olduğunu sanıyordum. 65 00:06:41,292 --> 00:06:42,577 Ateş çocuğu! 66 00:06:44,000 --> 00:06:45,206 Bu fotoğraflar bunun kanıtıdır. 67 00:06:45,208 --> 00:06:47,199 Fotoğraflar mı? Kanıt? 68 00:06:50,125 --> 00:06:52,366 Bekle, Bob! 69 00:06:52,375 --> 00:06:53,660 Sen de buradasın. 70 00:06:53,875 --> 00:06:56,662 Bu bir çeşit kostüm partisi. 71 00:06:57,125 --> 00:06:58,786 Bu fotoğrafları kim çekti? 72 00:07:00,417 --> 00:07:03,739 Beni kim böyle giydirdi? 73 00:07:04,042 --> 00:07:06,033 Ateş çocuk, seni öldüreceğim! 74 00:07:06,292 --> 00:07:07,407 Sen çeneni kapat! 75 00:07:07,417 --> 00:07:08,998 Tanrım! 76 00:07:11,667 --> 00:07:13,658 Bak, Bob! Alıcılar. 77 00:07:13,667 --> 00:07:15,407 Eva, ateşi kes. 78 00:07:15,500 --> 00:07:17,286 Parayı görene kadar bekle. 79 00:07:17,458 --> 00:07:20,530 Silah ve ağır teçhizat kiralayın. 80 00:07:22,625 --> 00:07:24,786 Alıcılar burada efendim. Emir? 81 00:07:27,583 --> 00:07:30,780 Sakin ol ve dayan. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,490 Merhaba millet. 83 00:07:42,083 --> 00:07:46,326 Savaşmak için mi yoksa para kazanmak için mi buradasın? 84 00:07:47,083 --> 00:07:48,573 İşte paran. 85 00:07:49,833 --> 00:07:52,996 Bunu istemiyorum. 86 00:07:53,000 --> 00:07:56,322 Patron, neden İngilizce konuşuyorsun? 87 00:07:56,333 --> 00:07:58,870 Buraya ticaret için mi geldin? 88 00:07:58,875 --> 00:08:00,490 Yoksa bir talk show'a ev sahipliği yapmak mı? 89 00:08:00,500 --> 00:08:02,081 Bir şarkı da söyleyebilirsin! 90 00:08:02,625 --> 00:08:04,240 Belki daha sonra. 91 00:08:05,625 --> 00:08:06,740 Onlara malı göster. 92 00:08:12,125 --> 00:08:14,241 Git kontrol et. 93 00:08:34,792 --> 00:08:35,872 Müzik zamanı. 94 00:08:56,875 --> 00:08:58,831 Tamam aşkım. Harika şeyler. 95 00:09:01,208 --> 00:09:02,539 Ona parayı ver. 96 00:09:08,208 --> 00:09:10,039 Beklemek. 97 00:09:11,292 --> 00:09:13,408 Bu şeyi böyle mi test ediyorsun? 98 00:09:22,208 --> 00:09:24,665 Bu gürültü de ne? Neler oluyor? 99 00:09:24,667 --> 00:09:27,158 Geri çekilmeyin. Sesi artırın! 100 00:09:41,750 --> 00:09:44,116 Onlarla oynamaya giderdim. Beni koru. 101 00:09:44,250 --> 00:09:45,490 Anlaşıldı. 102 00:09:49,292 --> 00:09:50,623 Ne yapmalıyız efendim? 103 00:09:50,625 --> 00:09:51,705 Sayın? 104 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Görev tamamlandı. 105 00:10:13,875 --> 00:10:15,740 Temas etmek! Ön! 106 00:10:45,333 --> 00:10:47,073 Bazı güzel şeylerim var. 107 00:10:50,583 --> 00:10:52,539 Ateş çocuğu, arabanın kapıları kurşunları durduramaz. 108 00:10:52,542 --> 00:10:54,248 Filmlerde işe yarıyor. 109 00:10:57,333 --> 00:10:58,448 Gitmek. 110 00:10:58,583 --> 00:11:00,119 Paramı geri alın! 111 00:11:00,125 --> 00:11:01,240 Geri çekilmek! 112 00:11:02,083 --> 00:11:03,198 Geri çekilmek! 113 00:11:03,458 --> 00:11:04,914 Geri çekilmek! 114 00:11:05,833 --> 00:11:07,539 Bakmak! Ben böyle yuvarlanıyorum! 115 00:11:35,125 --> 00:11:39,118 Sizi enayiler! yapacağım sana gerçek şeyler göstereyim. 116 00:11:50,167 --> 00:11:51,407 Bob! 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,456 Hadi gidelim Bob! 118 00:12:40,458 --> 00:12:41,447 Ne yapıyorsun? 119 00:12:41,458 --> 00:12:44,120 Bo... bum! 120 00:12:45,958 --> 00:12:47,289 Hadi! 121 00:13:15,458 --> 00:13:17,915 Mücadele bitmiş gibi görünüyor. Hala beklemeniz mi gerekiyor? 122 00:13:22,667 --> 00:13:25,955 Bekle ve bekle. 123 00:13:32,708 --> 00:13:34,539 Bob. 124 00:13:44,000 --> 00:13:51,281 Bugün şanslı günündesin, wu! Benim yerimi sen alacaksın. 125 00:13:51,708 --> 00:13:54,370 Hazır değilim Bob. 126 00:13:57,250 --> 00:13:59,206 Şey olur, 127 00:14:01,250 --> 00:14:03,536 ve birisinin bununla ilgilenmesi gerekiyor. 128 00:14:04,667 --> 00:14:07,079 Unutma... 129 00:14:08,833 --> 00:14:10,539 Kızıma iyi bak... 130 00:14:11,833 --> 00:14:14,040 Ve organizasyonum. 131 00:14:18,667 --> 00:14:22,489 Telefonu bana ver, seni aptal! 132 00:14:28,625 --> 00:14:30,115 Merhaba. 133 00:14:30,500 --> 00:14:31,831 Merhaba... sevgilim. 134 00:14:32,292 --> 00:14:34,908 İşte size iyi bir haber. 135 00:14:35,250 --> 00:14:37,491 Bana verdiğin malların hepsi gitti. 136 00:14:37,625 --> 00:14:41,413 Wu ilgilenecek şu andan itibaren iş. 137 00:14:44,292 --> 00:14:46,874 Lütfen ona göz kulak olun. 138 00:14:48,458 --> 00:14:53,407 Gitmeden önce şunu söylemeni çok isterim... 139 00:14:56,542 --> 00:14:59,579 "Bobby." 140 00:15:14,250 --> 00:15:19,199 Son bir kez kafayı bulabilseydim, bu mükemmel olurdu. 141 00:15:55,875 --> 00:15:57,035 Hey! 142 00:16:04,042 --> 00:16:05,998 Wu! 143 00:16:10,042 --> 00:16:11,828 Herkes nerede? 144 00:16:16,500 --> 00:16:19,412 Beni yine mi kurtardın? İyi misin? 145 00:16:20,000 --> 00:16:22,332 Beni yine kurtardın, değil mi? 146 00:16:22,625 --> 00:16:24,866 - Çekip gitmek! - Tamam aşkım. 147 00:16:25,292 --> 00:16:29,035 Görüşürüz. 148 00:16:33,250 --> 00:16:35,707 Sonra görüşürüz, wu. 149 00:16:41,917 --> 00:16:43,373 Bob! 150 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 Merhaba? 151 00:17:02,458 --> 00:17:04,198 Sen Bob için çalışan Wu musun? 152 00:17:04,333 --> 00:17:06,949 Evet, ben w'um. 153 00:17:09,958 --> 00:17:10,958 Hey! 154 00:17:20,042 --> 00:17:21,452 Beni nereye götürüyorsun? 155 00:17:22,000 --> 00:17:23,615 Madam Tung sizi görmek istiyor. 156 00:17:23,708 --> 00:17:26,290 Çocuklar? Başka kim? 157 00:17:33,708 --> 00:17:34,948 Bizi neden buraya getirdin? 158 00:17:34,958 --> 00:17:36,744 Beynini kullan. 159 00:17:41,625 --> 00:17:44,082 Fugu sashimi, yemeye cesaretin var mı? 160 00:17:45,667 --> 00:17:48,374 Bana Bayan Tung diyebilirsiniz. 161 00:17:51,875 --> 00:17:53,786 Bob'u öldürdün mü? 162 00:17:54,208 --> 00:17:56,449 Bob'un ölümünden ben sorumlu değilim. 163 00:17:56,750 --> 00:17:58,615 Tiger bunu kanıtlayabilir. 164 00:17:58,750 --> 00:17:59,785 Beni kim arıyor? 165 00:17:59,792 --> 00:18:01,453 Wu, kardeşim! 166 00:18:05,500 --> 00:18:07,866 Hayatta kalan tek iki kişi sizsiniz. 167 00:18:08,375 --> 00:18:10,206 Köstebeğin kim olduğunu nasıl bileceğim? 168 00:18:10,917 --> 00:18:13,704 Bob seni istediğini söyledi işi devralmak için. 169 00:18:16,958 --> 00:18:18,573 Bu beni sana güvenmeye zorluyor. 170 00:18:18,750 --> 00:18:20,991 Şimdi onu benim için öldür! 171 00:18:22,542 --> 00:18:25,033 Wu, kardeşim! 172 00:18:25,333 --> 00:18:27,289 Sakıncası olmaz, değil mi? 173 00:18:27,292 --> 00:18:30,455 Dikkatli olmak! Bu tür videolar sıklıkla internete sızıyor. 174 00:18:32,292 --> 00:18:35,284 Üzgünüm Bayan Tung. Yapamadım. 175 00:18:35,458 --> 00:18:38,575 O zaman sana nasıl güvenebilirim? 176 00:18:39,375 --> 00:18:42,287 Sen onu öldür, ben de Seni Bob'un halefi yapacağım. 177 00:18:58,583 --> 00:18:59,823 Neden onun tarafındasın? 178 00:19:00,083 --> 00:19:01,493 Beni iki kere kurtardı. 179 00:19:02,250 --> 00:19:04,866 Hiç burada değilmişiz gibi davranabilir misin? Bayan Tung? 180 00:19:04,875 --> 00:19:11,781 Bana çok zaman harcadın! Şaka mı yapıyorsun? 181 00:19:13,167 --> 00:19:14,623 Sana borçlu olacağım. 182 00:19:15,458 --> 00:19:17,790 Sen? Peki ya ona? 183 00:19:18,875 --> 00:19:20,831 O benim sorumluluğumda olacak. 184 00:19:21,667 --> 00:19:23,623 Emin misin? 185 00:19:25,250 --> 00:19:27,536 Sanırım benim sorumluluğum sen olmalısın? 186 00:19:32,000 --> 00:19:35,288 Yapmadığıma minnettar ol tetiği kendine çek. 187 00:19:37,833 --> 00:19:40,791 Bob'un yerini alacaksın, Wu. 188 00:19:41,000 --> 00:19:43,787 Hangi müşterileri olduğunu gayet iyi biliyorsun. 189 00:19:43,833 --> 00:19:45,915 Bir sorun olduğunda beni ara. 190 00:19:46,250 --> 00:19:47,365 Anladım. 191 00:19:52,250 --> 00:19:53,535 Dövme mi istiyorsun? 192 00:19:53,708 --> 00:19:54,823 Kızımı görmeye geldim. 193 00:19:54,833 --> 00:19:56,164 Bob'un kızı mı? 194 00:19:56,167 --> 00:19:58,408 Ona babasının öldüğünü söylemek için mi? 195 00:19:59,958 --> 00:20:03,746 Sakin ol kardeşim. 196 00:20:04,542 --> 00:20:05,657 Senin yanında olacağım. 197 00:20:08,792 --> 00:20:12,034 Haklısın. İlk önce iyice düşünmeliyim. 198 00:20:12,833 --> 00:20:14,039 Wu. 199 00:20:14,042 --> 00:20:15,748 Dawnie, Wu burada. 200 00:20:15,750 --> 00:20:20,323 Başın belada. Aramalarına cevap vermedin. 201 00:20:20,333 --> 00:20:21,698 - Wu. - Evet. 202 00:20:21,708 --> 00:20:23,699 Bu müşteriyle işim bittikten sonra konuşuruz. 203 00:20:23,708 --> 00:20:24,948 Elbette. 204 00:20:27,333 --> 00:20:28,573 Ne oldu? 205 00:20:28,750 --> 00:20:30,081 - Bob öldü. - Ne? 206 00:20:30,083 --> 00:20:31,289 Bob öldü. 207 00:20:32,708 --> 00:20:33,697 Kim o? 208 00:20:33,708 --> 00:20:35,073 Kaplan. 209 00:20:36,125 --> 00:20:39,663 Hanımefendi, ben kaplanım. 210 00:20:42,542 --> 00:20:44,498 Bob başaramadı. 211 00:20:47,708 --> 00:20:48,948 Ne oldu? 212 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 Ne oldu? 213 00:20:52,083 --> 00:20:53,448 Vurularak öldürüldü. 214 00:21:01,750 --> 00:21:03,706 Ona işi bırakmasını söyledim. 215 00:21:03,917 --> 00:21:07,034 Üzgünüm. Onu kurtaramadım. 216 00:21:09,083 --> 00:21:11,199 Bunu başka zaman yapalım. 217 00:21:11,208 --> 00:21:11,947 Kıpırdama! 218 00:21:11,958 --> 00:21:14,165 Baban öldü. Acısını benden çıkarma. 219 00:21:14,167 --> 00:21:15,828 Kapa çeneni! 220 00:21:21,292 --> 00:21:22,907 Sen dışarıda bekle. 221 00:21:25,500 --> 00:21:26,956 Kaplan. 222 00:21:28,000 --> 00:21:29,490 Ne yapıyorsun? 223 00:21:31,417 --> 00:21:33,032 Bob'u onurlandırmak istiyorum. 224 00:21:33,042 --> 00:21:34,122 Nasıl? 225 00:21:36,792 --> 00:21:38,157 Önceki çete liderim. 226 00:21:39,792 --> 00:21:40,656 O şimdi nerede? 227 00:21:40,667 --> 00:21:41,667 Ölü. 228 00:21:43,208 --> 00:21:44,789 Benim için bir yer ayır. 229 00:21:50,167 --> 00:21:51,703 Kurye teslimatı efendim. 230 00:21:54,417 --> 00:21:56,078 Lütfen burayı imzalayın efendim. 231 00:24:31,542 --> 00:24:32,907 Bitti. 232 00:24:43,000 --> 00:24:44,536 Burası nerede? 233 00:24:46,083 --> 00:24:50,326 Pasifik'te bir yerde. 234 00:24:55,042 --> 00:24:56,873 Neden buradayım? 235 00:24:58,000 --> 00:25:02,949 getirdiğim için özür dilerim burada böylesin. 236 00:25:03,292 --> 00:25:09,037 İşverenim insanlardan hoşlanmıyor davetini reddediyor. 237 00:25:09,458 --> 00:25:11,494 Bir içki ister misin? 238 00:25:29,625 --> 00:25:31,411 Merhaba 239 00:25:37,125 --> 00:25:40,663 Ben lojistik konusunda uzmanım. 240 00:25:48,083 --> 00:25:51,200 Kaçakçılık diyorsun. 241 00:25:53,417 --> 00:25:55,123 Bu bir lojistik işi... 242 00:25:55,125 --> 00:25:57,707 Ancak daha yüksek risk ve getiri ile. 243 00:25:57,708 --> 00:25:59,539 Beni neden buraya getirdin? 244 00:26:00,083 --> 00:26:00,697 Ne? 245 00:26:00,708 --> 00:26:02,118 Beni neden buraya getirdin? 246 00:26:02,125 --> 00:26:04,582 İşte anlaşma şu. 247 00:26:05,875 --> 00:26:09,288 Merhum lideriniz Bob'un bana bir borcu vardı. 248 00:26:10,042 --> 00:26:11,248 Ona yardım edebilir misin? 249 00:26:11,917 --> 00:26:13,032 Çözmek mi? 250 00:26:13,042 --> 00:26:14,532 Eminim bunu biliyorsundur... 251 00:26:15,167 --> 00:26:18,364 Mallarımız yakıldı, paralarımız çalındı. 252 00:26:18,375 --> 00:26:22,118 Dinle, sadece sana soruyorum benim için birini bulmak için. 253 00:26:22,458 --> 00:26:24,665 Çetenizin uyuşturucu aşçısı. 254 00:26:29,583 --> 00:26:31,198 Uyuşturucu aşçısı mı var? 255 00:26:34,375 --> 00:26:36,707 Biliyor musun, yakın zamanda Bob'un Bol miktarda uyuşturucu... 256 00:26:37,000 --> 00:26:39,787 Yüksek kalitede. 257 00:26:40,708 --> 00:26:42,664 Kendi üretim tesisine sahip olması gerekiyor. 258 00:26:42,667 --> 00:26:44,203 Yoksa imkansız olurdu. 259 00:26:44,542 --> 00:26:45,281 Yani çeteniz olmalı 260 00:26:45,292 --> 00:26:46,623 uyuşturucu aşçısı, değil mi? 261 00:26:47,708 --> 00:26:48,948 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 262 00:26:48,958 --> 00:26:51,370 Endişenizi görüyorum. 263 00:26:51,667 --> 00:26:53,559 Bir pay alacaksın Hong Kong'dan elde edilen karlar. 264 00:26:53,583 --> 00:26:55,164 Bana hayır deme! 265 00:26:58,083 --> 00:26:59,323 Patron 266 00:27:01,833 --> 00:27:04,950 o resmi olan bizimle çalışmak istemiyor 267 00:27:05,167 --> 00:27:06,498 Mallarımızı beklemeye mi aldınız? 268 00:27:06,708 --> 00:27:07,663 Bunu kastetmiyorum. 269 00:27:07,667 --> 00:27:09,498 Ama yeterince para vermiyorsun. 270 00:27:09,500 --> 00:27:11,707 Tüm gümrük memurlarının kesintiye ihtiyacı var. 271 00:27:11,708 --> 00:27:13,744 Üzgünüm işe yaramıyor. 272 00:27:15,250 --> 00:27:17,366 Aç olmalısın ama? Açsın, değil mi? 273 00:27:17,542 --> 00:27:18,702 Git biraz yiyecek al. 274 00:27:18,792 --> 00:27:20,828 Kendine yardım et. Devam etmek. 275 00:27:39,292 --> 00:27:41,704 Rahatlamak. Açık denizlere hoş geldiniz! 276 00:27:43,958 --> 00:27:45,448 Tüm organları kesin. Sat onları. 277 00:27:45,458 --> 00:27:47,119 Bana bir yedek bul. 278 00:27:51,000 --> 00:27:52,490 Seni evine götüreceğim. 279 00:27:52,625 --> 00:27:53,625 Merak etme. 280 00:27:53,875 --> 00:27:55,555 Bu sefer seni karton kutuya koymayacağım. 281 00:27:56,667 --> 00:27:58,783 Kimse var mı? 282 00:28:11,958 --> 00:28:13,368 Evet, iyi görünüyorsun. 283 00:28:13,375 --> 00:28:15,161 Aynen böyle devam. 284 00:28:21,792 --> 00:28:23,202 Ne? 285 00:28:23,958 --> 00:28:25,414 Bay Ha. 286 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 Hollandalıları bilirsin mallarımızı mı tutuyorsunuz? 287 00:28:30,625 --> 00:28:31,740 Evet. 288 00:28:32,083 --> 00:28:34,916 Bazılarımız bunu yapmadığını düşünüyor doğru aramayı yapın. 289 00:28:34,917 --> 00:28:36,407 Düşünmek? 290 00:28:37,500 --> 00:28:40,082 Size düşünmeniz için para ödemiyorum. 291 00:28:40,833 --> 00:28:42,744 Evet hepimiz maaş alıyoruz. 292 00:28:42,750 --> 00:28:46,038 Bu yüzden istiyoruz işi bitirelim ve payımızı alalım. 293 00:28:46,042 --> 00:28:47,953 O herife güvenmiyoruz. 294 00:28:48,333 --> 00:28:50,415 Para almak için seninle anlaştık. 295 00:28:50,417 --> 00:28:52,203 Biz bir cinayet çılgınlığına katılmak için kaydolmadık. 296 00:28:54,833 --> 00:28:56,198 Unut gitsin. 297 00:28:57,500 --> 00:28:59,957 Eğer birisi beni yenebilirse, tekneyi alabilir. 298 00:29:11,667 --> 00:29:14,704 Hepimiz aynı gemideyiz. Bu gerçekten gerekli mi? 299 00:29:20,167 --> 00:29:21,873 Sen bu işin dışında kal. 300 00:29:29,583 --> 00:29:31,289 Demokrasiyi seviyorum. 301 00:29:38,208 --> 00:29:39,118 Sadece imzala. 302 00:29:39,125 --> 00:29:40,535 Bu ne? 303 00:29:41,542 --> 00:29:43,078 Yetki bende. 304 00:29:43,083 --> 00:29:44,823 Gizli görevin bitti. 305 00:29:44,833 --> 00:29:48,325 İmzalayın ve imzalayın gerçek kimliğini geri al. 306 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 Dava henüz bitmedi. 307 00:29:50,167 --> 00:29:51,202 Bırak gitsin. 308 00:29:51,208 --> 00:29:52,414 Adamımızın öldürülmesini izlemek istemiyorum. 309 00:29:52,417 --> 00:29:54,453 Bob'un yerini aldım. 310 00:29:54,833 --> 00:29:56,573 Onu kimin desteklediğini buldum. 311 00:29:56,708 --> 00:29:57,618 Devam etmek. 312 00:29:57,625 --> 00:29:59,035 Sadece beni dinle. 313 00:29:59,083 --> 00:30:01,165 Ha adında bir adam var beni açık denizlere götürdü. 314 00:30:01,167 --> 00:30:02,828 Nasıl göründüğümü biliyor. 315 00:30:03,083 --> 00:30:05,415 Bunu yapabilen tek kişi benim bu soruşturmayı sürdürün. 316 00:30:09,208 --> 00:30:12,951 Bu bir ses topu açık denizlerde korsanlara saldırıyor. 317 00:30:13,417 --> 00:30:15,157 Sanırım o gizemli motorcu 318 00:30:15,167 --> 00:30:16,782 ha'yla bir ilgisi vardı. 319 00:30:16,833 --> 00:30:18,664 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 320 00:30:18,667 --> 00:30:20,498 Lütfen gitmesine izin verir misin? 321 00:30:20,500 --> 00:30:21,990 O teknede ne olduğunu görseydin, 322 00:30:22,000 --> 00:30:22,830 sen de peşini bırakmazsın. 323 00:30:22,833 --> 00:30:23,948 Bir saniye bekle. 324 00:30:26,333 --> 00:30:27,573 Haydi kardeşim. 325 00:30:27,958 --> 00:30:30,665 Gizli görevdeydin. Ne demek istediğimi anlamalısın. 326 00:30:37,542 --> 00:30:39,749 Bir "gangster" olduğum zamanları hatırla... 327 00:30:40,042 --> 00:30:42,033 Sen de beni sorgulayan bir devriye polisi miydin? 328 00:30:42,417 --> 00:30:43,782 Bana ne dedin? 329 00:30:44,042 --> 00:30:45,657 Rolünü çok iyi oynadın. 330 00:30:45,708 --> 00:30:47,323 Gizli görevde olduğunu nasıl bilebilirim? 331 00:30:47,417 --> 00:30:49,032 Sadece sana sorduğumu hatırlıyorum... 332 00:30:49,125 --> 00:30:50,456 "Neden iyi bir adam olamıyorsun?" 333 00:30:50,542 --> 00:30:51,748 Kesinlikle. 334 00:30:51,750 --> 00:30:53,911 Sana iyi bir adam olma şansını sunuyorum. 335 00:31:00,292 --> 00:31:03,159 Bir şey olur ve birisi onunla ilgilenmek lazım. 336 00:31:04,875 --> 00:31:07,412 Keşke olabilseydim soruşturmayı tamamlayacak kişi. 337 00:31:16,167 --> 00:31:17,927 Yol kenarında nöbet tutacağız yarın Bob için. 338 00:31:18,042 --> 00:31:20,203 Çeşitli grupların liderleri çetenin üyeleri orada olacak. 339 00:31:20,750 --> 00:31:22,832 Bob'un işini devralmak için 340 00:31:23,250 --> 00:31:25,411 Onların onayını almam gerekiyor. 341 00:31:26,458 --> 00:31:30,997 Ondan kim korkardı? Tehdit edilecek. 342 00:31:49,083 --> 00:31:50,368 Bay Wu. 343 00:31:51,375 --> 00:31:53,536 Hepimiz sana güveniyoruz! 344 00:31:53,542 --> 00:31:55,453 Özellikle eşim ve ben, anlıyor musun? 345 00:31:55,458 --> 00:31:56,664 Elbette maymun. 346 00:31:56,708 --> 00:31:59,199 Başsağlığı dilerim, wu. 347 00:31:59,250 --> 00:32:02,697 Bob'la son tanıştığımda kötü bir önsezim vardı. 348 00:32:02,708 --> 00:32:04,664 Hiç düşünmemiştim... 349 00:32:05,625 --> 00:32:07,661 Bekle! Sen de pek iyi görünmüyorsun. 350 00:32:07,708 --> 00:32:08,788 Bay Wu. 351 00:32:08,833 --> 00:32:11,620 Sadece dinle. Herhangi bir proje için beni dahil edin. 352 00:32:12,167 --> 00:32:14,283 Herhangi bir sorun olursa beni ara kardeşim. 353 00:32:15,625 --> 00:32:17,206 Para sorunları dışında. 354 00:32:22,375 --> 00:32:24,036 Yine mi kaçtın? 355 00:32:39,500 --> 00:32:43,322 Adamlar babamın intikamını alacaklarını söylüyorlar. 356 00:32:44,667 --> 00:32:46,157 Lütfen beni de dahil edin. 357 00:32:46,833 --> 00:32:47,948 İntikam mı? 358 00:32:48,708 --> 00:32:50,434 Bilmiyorsun bile Düşmanın kim, değil mi? 359 00:32:50,458 --> 00:32:51,914 En ufak bir fikrin yok... 360 00:32:51,917 --> 00:32:53,498 Ama yine de intikam almaktan bahsediyorsun. 361 00:32:53,500 --> 00:32:54,740 Ne şaka! 362 00:32:54,750 --> 00:32:55,580 Sen kimsin? 363 00:32:55,583 --> 00:32:58,245 Magnum, arkadaşı. 364 00:32:58,875 --> 00:33:00,206 Kim olduğunu bilmiyorum. 365 00:33:00,458 --> 00:33:02,039 Daha önce tanışmıştık. 366 00:33:06,000 --> 00:33:07,320 Bob'a olanlar için üzgünüm. 367 00:33:07,542 --> 00:33:08,748 Sensin! 368 00:33:08,917 --> 00:33:10,373 Nasıl arkadaş olabiliriz? 369 00:33:10,542 --> 00:33:12,749 Çünkü ortak bir düşmanımız var. 370 00:33:13,833 --> 00:33:15,744 Sanırım biliyorsun ha. 371 00:33:20,708 --> 00:33:22,369 Haydi sohbet edelim. 372 00:33:32,167 --> 00:33:35,580 Onlar kim? 373 00:33:35,583 --> 00:33:38,655 O yanan motorcu mallarımızı çaldılar ve paramızı çaldılar. 374 00:33:39,125 --> 00:33:40,990 Yani Bob'un ölümünden onlar mı sorumlu? 375 00:33:41,625 --> 00:33:43,661 Sizler uyuşturucu satıcılarısınız. Bu Karma'dır. 376 00:33:45,625 --> 00:33:46,705 Nasıl cesaret edersin! 377 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Saçını kestirmelisin. 378 00:33:54,875 --> 00:33:57,207 Bob'un son anlaşmasından bu yana, 379 00:33:57,792 --> 00:33:59,157 seni izliyorduk. 380 00:34:00,167 --> 00:34:01,498 Ne biliyorsun? 381 00:34:01,500 --> 00:34:02,740 Her şey. 382 00:34:03,250 --> 00:34:04,456 Bütün küçük sırların. 383 00:34:04,458 --> 00:34:05,413 Peki sırların mı var? 384 00:34:05,417 --> 00:34:06,372 Hiçbir sırrım yok. 385 00:34:06,375 --> 00:34:10,664 Peki ya gizli aşıklar? 386 00:34:12,333 --> 00:34:14,665 Ha, teknesini canlı bırakmana izin verdim. 387 00:34:15,000 --> 00:34:16,581 Ona bir şey için söz vermiş olmalısın? 388 00:34:16,583 --> 00:34:18,619 Senin işin ne ha? 389 00:34:18,917 --> 00:34:19,781 Neden onun peşindesin? 390 00:34:19,792 --> 00:34:23,580 O ve Ha ikisi deydi "üç çatallı" üyeleri. 391 00:34:25,292 --> 00:34:26,281 Savaşmak için özel bir kuvvet 392 00:34:26,292 --> 00:34:28,954 açık denizlerde organize silahlı suç. 393 00:34:30,208 --> 00:34:34,531 Dışarı çıkmamız emredildi iki yıl önce bir kaçakçılık çetesi. 394 00:34:38,542 --> 00:34:42,114 Ha bir yük gemisine sızmak için gönderildi. 395 00:34:42,375 --> 00:34:45,572 ama kimliğini açığa çıkardı ve yakalandı. 396 00:34:45,917 --> 00:34:48,249 Onu kurtarmak için gemiye baskın yaptık. 397 00:34:50,792 --> 00:34:54,239 Bizi şaşırttı, bize döndü... 398 00:34:56,542 --> 00:35:01,332 Ve tüm takım arkadaşlarını öldürdüm ona boyun eğmeyi reddeden kişi. 399 00:35:01,667 --> 00:35:03,373 Nişanlım dahil. 400 00:35:04,083 --> 00:35:05,573 Yük gemisini devraldı... 401 00:35:05,625 --> 00:35:07,456 Ve çok güçlü bir kaçakçı oldu. 402 00:35:11,875 --> 00:35:15,868 O zamandan beri Eva ve ben 403 00:35:16,083 --> 00:35:18,825 Ha'nın suçlarını durdurmaya çalışıyoruz. 404 00:35:19,125 --> 00:35:21,036 Şimdi dürüst olabilir misin? 405 00:35:21,417 --> 00:35:23,499 Ona ne söz verdin? 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,367 Uyuşturucu aşçısı istiyor açık denizlerde uyuşturucu pişirmek. 407 00:35:29,667 --> 00:35:32,579 Onu durdurmalıyız daha da güçlenmeden önce. 408 00:35:33,875 --> 00:35:36,366 Ver onu bana kaplan. 409 00:35:39,958 --> 00:35:43,030 Aslında iki tane var. 410 00:35:49,750 --> 00:35:51,832 Nihayet maçımıza kavuştuk. 411 00:35:52,500 --> 00:35:55,663 Nihai kötü adam! 412 00:35:57,125 --> 00:35:58,581 Bir gümrük memuru daha hayatını kaybetti. 413 00:35:58,708 --> 00:36:00,244 Onu yük gemisinde gördüm. 414 00:36:00,375 --> 00:36:02,161 Ha her zaman böyledir. 415 00:36:02,167 --> 00:36:03,907 Eğer sana rüşvet veremezse, 416 00:36:04,167 --> 00:36:05,703 seni öldürecek. 417 00:36:06,167 --> 00:36:09,739 kadar öldürmeye devam edecek. birisi rüşvetini alıyor. 418 00:36:11,042 --> 00:36:13,124 Uyuşturucu aşçısını bulabilirsek, 419 00:36:13,125 --> 00:36:16,197 ha ile ticaret yapabiliriz ve onu alt etme şansını yakala. 420 00:36:17,542 --> 00:36:20,500 Konumu biliyorsun Madam Tung'un fabrikasından mı? 421 00:36:21,750 --> 00:36:23,240 Yapmıyorum. 422 00:36:23,667 --> 00:36:25,032 Eminim Bob bile bilmiyordur. 423 00:36:25,042 --> 00:36:27,829 Haydi bir uyuşturucu anlaşması yapalım. 424 00:36:27,833 --> 00:36:30,290 Uyuşturucu aşçısını alın ve yem ha. 425 00:36:37,083 --> 00:36:38,083 Gelmek. 426 00:36:43,667 --> 00:36:45,328 Gerçekten onlarla çalışmak istiyor musun? 427 00:36:47,375 --> 00:36:48,740 Başka seçeneğim yok 428 00:36:49,042 --> 00:36:50,248 ama yapıyorsun. 429 00:36:50,625 --> 00:36:52,286 Hayatınızı riske atmanıza gerek yok. 430 00:36:53,667 --> 00:36:56,283 Şansın benden yana olduğunu anladım. 431 00:36:56,583 --> 00:36:59,541 Senden daha uzun yaşayacağım. 432 00:37:04,875 --> 00:37:06,411 Ne zaman aldın? 433 00:37:06,917 --> 00:37:08,828 Öldüğünü sanıyordum. 434 00:37:12,583 --> 00:37:15,825 Üzülme. Eninde sonunda hepimiz öleceğiz. 435 00:37:31,125 --> 00:37:32,125 Hala burada mısın? 436 00:37:35,000 --> 00:37:37,332 Bana dokunma. Artık senin kızın değilim. 437 00:37:37,333 --> 00:37:39,324 Ah, bunu hala hatırlıyorsun. 438 00:37:40,625 --> 00:37:42,265 Tekneyi hazırlayın. Karaya çıkmak istiyorum. 439 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 Karaya çıkmak ister misin? 440 00:37:46,375 --> 00:37:47,990 Gitmene gerek yok. 441 00:37:54,625 --> 00:37:56,115 Ön saflarda durmam gerekiyor. 442 00:37:57,500 --> 00:37:58,706 Biliyor musun, bunu bana sen öğrettin. 443 00:38:02,625 --> 00:38:03,705 Benimle aynı fikirde değil misin? 444 00:38:05,125 --> 00:38:06,765 Kimsenin onayına ihtiyacın yok, değil mi? 445 00:38:07,750 --> 00:38:09,786 Seninkine ihtiyacım var. 446 00:38:49,000 --> 00:38:50,240 Sürmek. 447 00:39:21,208 --> 00:39:23,950 Sürmek! Gitmek! 448 00:40:02,208 --> 00:40:03,493 Yardıma ihtiyacın var mı? 449 00:40:03,750 --> 00:40:05,365 Ben iyiyim. 450 00:40:05,833 --> 00:40:07,369 Seni kirletmeye gerek yok. 451 00:40:12,500 --> 00:40:13,910 Kahven, anne. 452 00:40:14,208 --> 00:40:15,414 İyi çocuk. 453 00:40:19,375 --> 00:40:20,990 Alev çok güçlü. Kapat şunu. 454 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Elbette. 455 00:40:26,125 --> 00:40:28,332 Tung'un ilaç fabrikası bu bileşiğin içinde. 456 00:40:28,500 --> 00:40:30,786 Seninle gitmem gerekmez mi? 457 00:40:33,250 --> 00:40:34,850 Burada kalıp bizi korusan iyi olur. 458 00:40:36,708 --> 00:40:38,118 İçeri giriyorlar. 459 00:40:38,750 --> 00:40:40,160 Ben pozisyondayım. 460 00:40:43,625 --> 00:40:46,116 Davetsiz misafirlerimiz var anne! 461 00:40:46,125 --> 00:40:48,081 Kendini tut. Yardım alacağım. 462 00:40:54,000 --> 00:40:57,572 Panik yapma. Kendini tut. 463 00:40:57,792 --> 00:40:59,282 Vaftiz annene güven. 464 00:41:05,875 --> 00:41:07,331 Nefesinizi sakinleştirin. 465 00:41:07,500 --> 00:41:10,992 Keskin nişancılığın anahtarı Mesafeyi algılamada doğruluk. 466 00:41:12,958 --> 00:41:16,530 Gözle ölçemezsin. Bunu hissetmelisin. 467 00:41:17,375 --> 00:41:19,286 Bazen gözlerini kapatmak gerekir... 468 00:41:21,625 --> 00:41:23,741 Gerçek mesafeyi hissetmek. 469 00:41:37,000 --> 00:41:40,822 Merhaba güzel kız! Uyuşturucu aşçın nerede? 470 00:41:43,000 --> 00:41:44,956 Yakışıklı çocuk. 471 00:41:45,500 --> 00:41:48,162 Çok açık sözlüsün. 472 00:41:48,500 --> 00:41:49,706 Bu bir şaka değil. 473 00:41:50,250 --> 00:41:52,161 Baş kimyager burada. 474 00:42:06,083 --> 00:42:07,948 O öldü. 475 00:42:19,500 --> 00:42:21,456 Magnum, misafirimiz var. 476 00:42:22,333 --> 00:42:25,120 Madam Tung'un adamları burada. Şimdi onları uyarın. 477 00:42:31,500 --> 00:42:32,831 Galaktik bankadan geliyoruz. 478 00:42:32,875 --> 00:42:34,315 Düşük faizli krediler sunuyoruz... 479 00:42:36,875 --> 00:42:39,241 Aradığınız numara şu anda mevcut değil. 480 00:42:39,500 --> 00:42:41,161 Yemek pişirme ilacının gizli tarifi? 481 00:42:41,250 --> 00:42:42,660 Baş kimyager nasıl öldü? 482 00:42:42,958 --> 00:42:44,664 Tutuklanmaktan mı korkuyorsun? 483 00:42:45,333 --> 00:42:46,664 Yani intihar mı etti? 484 00:42:46,750 --> 00:42:48,490 Polislere mi benziyoruz? 485 00:42:48,750 --> 00:42:50,365 Sen değilsin? 486 00:42:52,125 --> 00:42:55,447 O zaman şef gerçekten boşuna öldü. 487 00:42:56,000 --> 00:42:57,911 Peki ilaç böyle mi yapılıyor? 488 00:42:58,500 --> 00:43:01,572 O kadar da zor görünmüyor. Deneyeyim. 489 00:43:01,583 --> 00:43:03,323 Dokunma! 490 00:43:04,500 --> 00:43:06,832 Sülfürik asitin dökülmesi ana malzemeye... 491 00:43:07,000 --> 00:43:09,161 Zehirli gaz çıkaracaktı. 492 00:43:10,000 --> 00:43:11,410 Ana madde? 493 00:43:11,625 --> 00:43:12,831 Efedrin. 494 00:43:13,000 --> 00:43:15,412 Bunu bilmiyorsun ve uyuşturucu pişirmek ister misin? 495 00:43:17,125 --> 00:43:19,992 Güzel kız. Bir uzmana benziyorsun. 496 00:43:20,000 --> 00:43:21,490 Beni gururlandırıyorsun. 497 00:43:22,000 --> 00:43:23,706 Ah, hayır! 498 00:43:26,625 --> 00:43:30,072 Sadece söylüyorum. Fazla bir şey bilmiyorum. 499 00:43:31,875 --> 00:43:33,035 Don! 500 00:43:36,833 --> 00:43:38,789 Gerçekten yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun? 501 00:43:40,458 --> 00:43:41,573 Bitir onları! 502 00:43:42,083 --> 00:43:43,914 Yakışıklı değil miyim? 503 00:43:52,500 --> 00:43:55,116 Yaşlı kadın yavaş koşuyor. 504 00:43:55,500 --> 00:43:57,161 İsraf edilmemeli. 505 00:44:04,833 --> 00:44:06,619 Uyuşturucu aşçısını getir kaplan! 506 00:44:14,208 --> 00:44:15,539 Sen orada kal! 507 00:44:24,583 --> 00:44:27,120 Beni sadece uyuşturucu aşçısı olarak düşünmeyin. 508 00:44:27,375 --> 00:44:29,411 Ben öfkeli bir sokak yarışçısıyken, 509 00:44:30,000 --> 00:44:33,163 senin baban henüz bebekti. 510 00:44:45,375 --> 00:44:46,740 Başka biri ortaya çıkıyor. 511 00:45:03,708 --> 00:45:04,788 Ha bu. 512 00:45:04,875 --> 00:45:06,740 O neden burada? 513 00:45:10,583 --> 00:45:11,618 Sakin olun. 514 00:45:11,750 --> 00:45:13,866 Amacımız kaçakçılık şebekesini çökertmek 515 00:45:13,875 --> 00:45:15,581 ve onu adalete teslim edin. 516 00:45:39,375 --> 00:45:40,375 Uyuşturucu aşçısı nerede? 517 00:45:40,542 --> 00:45:42,624 Merak etme. Adamım onu ​​yakalayacak. 518 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Beni nasıl buluyorsun? 519 00:45:46,375 --> 00:45:47,740 Ben lojistikçiyim. 520 00:45:47,750 --> 00:45:49,456 Paketlerimi nasıl takip ederim? 521 00:47:33,125 --> 00:47:34,285 Oyunun bitti! 522 00:48:34,625 --> 00:48:36,286 Oyunun bitti! 523 00:50:44,375 --> 00:50:45,375 Wu, kardeşim! 524 00:50:46,625 --> 00:50:48,331 Uyuşturucu aşçısını yakaladın mı? 525 00:50:48,708 --> 00:50:51,324 Evet ama bir sorun var. 526 00:50:51,458 --> 00:50:53,995 Neredesin? Yakında orada olacağım. 527 00:51:09,583 --> 00:51:10,583 Eva mı? 528 00:51:12,333 --> 00:51:13,914 Hal 529 00:51:29,875 --> 00:51:31,206 Bütün bunları sen yaptın... 530 00:51:31,875 --> 00:51:33,581 Bir kadın için mi? 531 00:51:35,958 --> 00:51:37,494 Eva'yla tanıştım... 532 00:51:38,208 --> 00:51:39,368 Jack öldükten çok sonra. 533 00:51:40,500 --> 00:51:42,741 Unutma, Jack'i vuran sensin. 534 00:51:43,125 --> 00:51:44,865 Her şeye sahip olabilirdik 535 00:51:45,125 --> 00:51:46,740 ama senin inatçılığın 536 00:51:46,750 --> 00:51:48,706 mahvetti. 537 00:51:52,500 --> 00:51:54,036 Eğer ihanetin olmasaydı, 538 00:51:54,833 --> 00:51:56,539 Jack hâlâ hayatta olurdu. 539 00:51:57,000 --> 00:51:59,537 Yaptığım her şey ekibimizin çıkarları için. 540 00:52:00,000 --> 00:52:02,332 Takım için ne yaptın? 541 00:52:50,458 --> 00:52:51,743 Magnum. 542 00:52:52,708 --> 00:52:53,914 Orada kal. 543 00:52:53,958 --> 00:52:55,619 Orada dayanmalısın. 544 00:53:02,250 --> 00:53:04,286 Bunun hayatınızın israfı olduğunu düşünmüyor musunuz? 545 00:53:05,875 --> 00:53:08,207 Yıllardır beni hedef alıyordu. 546 00:53:12,000 --> 00:53:13,581 Jack'i öldüren oydu. 547 00:53:16,458 --> 00:53:19,495 Atışı yapmana izin vereceğim. 548 00:53:26,250 --> 00:53:28,206 Başkaları için öldürüp ölmek mi istiyorsun? 549 00:53:29,125 --> 00:53:30,786 Yapmıyorum. 550 00:53:32,458 --> 00:53:34,323 Kendi imparatorluğumuzu kuralım. 551 00:53:42,000 --> 00:53:44,412 Jack! Rotayı değiştir. 552 00:53:44,583 --> 00:53:46,119 Silahını indir! 553 00:53:47,750 --> 00:53:49,286 Eva'yı düşünmüyor musun? 554 00:53:59,333 --> 00:54:00,789 O bizden biri değil. 555 00:54:02,000 --> 00:54:03,831 Onu öldür. 556 00:54:06,000 --> 00:54:07,740 Magnum, özür dilerim! 557 00:54:13,333 --> 00:54:17,497 Jack! 558 00:54:17,750 --> 00:54:21,413 Hayır... 559 00:54:35,208 --> 00:54:36,618 Yalan söylüyorsun. 560 00:54:43,375 --> 00:54:45,616 Jack'e hayatımı borçluyum. 561 00:54:46,500 --> 00:54:48,616 İstersen alabilirsin. 562 00:54:50,000 --> 00:54:52,116 Ama eğer Magnum hayatta kalırsa, 563 00:54:52,583 --> 00:54:55,120 Jack'in yanına gittiğimde onunla nasıl yüzleşebilirim? 564 00:55:02,625 --> 00:55:04,115 Jack... 565 00:55:05,750 --> 00:55:09,663 Jack'i öldürdüm. 566 00:56:02,958 --> 00:56:04,323 Benim, ha. 567 00:56:04,500 --> 00:56:06,786 Uyuşturucu aşçısı nerede? 568 00:56:08,333 --> 00:56:09,197 Bekleyebilir miyiz...? 569 00:56:09,208 --> 00:56:10,994 Mümkün değil! 570 00:56:13,125 --> 00:56:14,410 Şimdi! 571 00:56:15,375 --> 00:56:17,366 Merhaba? Kötü resepsiyon. 572 00:56:17,375 --> 00:56:21,243 Merhaba? Burada kötü karşılama var. 573 00:56:22,625 --> 00:56:26,447 Aradığınız numara hizmette değil. 574 00:56:48,250 --> 00:56:49,365 - Temizlemek. - Temizlemek. 575 00:56:49,375 --> 00:56:50,375 Temizlemek. 576 00:56:52,750 --> 00:56:54,160 Ne istiyorsun? 577 00:57:03,000 --> 00:57:04,536 Neler oluyor? 578 00:57:05,500 --> 00:57:07,036 Polisi arayacağım! 579 00:57:21,000 --> 00:57:22,160 Susane! 580 00:57:39,500 --> 00:57:42,037 Kaçırılan kızın adı? 581 00:57:44,375 --> 00:57:46,081 Dawnie fok. 582 00:57:54,500 --> 00:57:58,994 seni davet ettim kız arkadaşım tekneme, wu. 583 00:57:59,875 --> 00:58:03,038 Lütfen uyuşturucu aşçısını da getirin. 584 00:58:21,500 --> 00:58:22,865 Uyuşturucu aşçısı nerede? 585 00:58:23,125 --> 00:58:26,242 Onu bana ver. Ha'ya ulaşmanın bir yoluna ihtiyacım var. 586 00:58:28,250 --> 00:58:30,992 Üzgünüm, uyuşturucu aşçısını kaybettik. 587 00:58:31,000 --> 00:58:33,457 Uyuşturucu aşçısını nasıl kaybedersin? 588 00:58:37,833 --> 00:58:40,199 Ha, Magnum'u öldürdü. 589 00:58:40,417 --> 00:58:43,454 Ha ayrıca Wu'nun kız arkadaşını da kaçırdı. 590 00:58:44,750 --> 00:58:46,590 Bizden bunu istedi onu açık denizlerde geri takas etmek. 591 00:58:48,750 --> 00:58:50,206 Şimdi ne olacak? 592 00:58:52,625 --> 00:58:54,365 Şansın senden yana olduğunu söylememiş miydin? 593 00:58:54,375 --> 00:58:55,706 Neyden korkuyorsun? 594 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Wu senin arkadaşın. Ona yardım edeceksin, değil mi? 595 00:58:59,708 --> 00:59:02,780 Ve kızından vazgeçmeyeceksin, değil mi? 596 00:59:04,000 --> 00:59:07,538 Siz bunu bensiz mi yapmak istiyorsunuz? 597 00:59:08,000 --> 00:59:09,285 Sağ? 598 00:59:10,500 --> 00:59:13,242 Bir hayatı riske atmak ikiden daha iyidir. 599 00:59:13,250 --> 00:59:16,413 İkiyi riske atmak üçten iyidir. 600 00:59:17,375 --> 00:59:18,615 Beni de dahil edin. 601 00:59:19,333 --> 00:59:20,914 Birlikte gideceğiz. 602 00:59:21,208 --> 00:59:23,039 Ben olmadan başaramayacaksın. 603 00:59:24,625 --> 00:59:26,115 Magnum öldü. 604 00:59:26,333 --> 00:59:28,665 Kimse yapısını bilmiyor benim gibi tekneden. 605 00:59:31,625 --> 00:59:32,910 Tamam aşkım. 606 00:59:33,625 --> 00:59:35,331 Uyuşturucu aşçısı olmadan şimdi ne olacak? 607 00:59:51,208 --> 00:59:54,450 Ben öyle bir kız değilim başkalarına güvenen. 608 00:59:54,500 --> 00:59:57,207 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 609 00:59:58,375 --> 01:00:00,411 Eğer sonsuza dek mutlu olmayacaksak, 610 01:00:01,250 --> 01:00:03,161 keşke alsaydın kendine iyi bak. 611 01:00:04,375 --> 01:00:06,991 Sonunun babam gibi olmasını istemiyorum. 612 01:00:08,000 --> 01:00:10,616 Yanımda olduğun için teşekkürler bunca yıl yan yana. 613 01:00:17,000 --> 01:00:19,800 Kaplan gemiye bindiklerinde onları oyalayacak uyuşturucu aşçısı gibi davranarak. 614 01:00:19,833 --> 01:00:21,369 Eva kaçırılan kızları kurtaracak. 615 01:00:21,375 --> 01:00:23,240 o zaman bir çıkış yolu bul. 616 01:00:24,375 --> 01:00:25,239 İşlerin yolunda gitmemesi durumunda, 617 01:00:25,250 --> 01:00:27,161 Uzaktan kumandalı bomba yaptım. 618 01:00:27,250 --> 01:00:29,992 Bomba... gerçekten patlayacak mı? 619 01:00:30,000 --> 01:00:31,661 Bilmemeniz sizin için daha iyi olur. 620 01:00:38,500 --> 01:00:40,866 Malzemelerime dokunmayın! 621 01:01:02,875 --> 01:01:04,456 Ben ayrılmak istiyorum. 622 01:01:06,500 --> 01:01:08,286 Burası senin evin. 623 01:01:09,042 --> 01:01:11,203 Eğer bu tekneyi terk edersen, başka nereye gidebilirsin? 624 01:01:13,375 --> 01:01:15,240 Memleketime geri döneceğim. 625 01:01:15,250 --> 01:01:17,206 Oradaki hiç kimse ihtiyaçlarınızı karşılayamaz, 626 01:01:17,875 --> 01:01:19,706 ve hiçbirinin sana ihtiyacı yok. 627 01:01:20,458 --> 01:01:21,994 Uzun yıllar boyunca 628 01:01:22,458 --> 01:01:24,289 orada sadece savaşlar ve yolsuzluklar belirtiliyor. 629 01:01:24,583 --> 01:01:26,539 Farkı göremiyorum. 630 01:01:26,625 --> 01:01:28,991 Senin ihtiyacın olan keskin nişancı tüfeği, bana değil. 631 01:01:39,000 --> 01:01:40,280 Uyuşturucu aşçısı birazdan burada olacak. 632 01:01:41,333 --> 01:01:43,995 Kârımın yarısını sana vereceğim. Tamam aşkım? 633 01:02:06,333 --> 01:02:09,450 O uyuşturucu aşçısı. Ve biz sana bir sürü malzeme getirdim. 634 01:02:09,500 --> 01:02:11,741 Bu, önceki kayıplarınızı kapsamalıdır. 635 01:02:11,750 --> 01:02:12,956 Wu! 636 01:02:16,750 --> 01:02:17,865 Ne istiyorsun? 637 01:02:17,875 --> 01:02:20,161 Bay Ha onun için çalışmanızı istiyor. 638 01:02:20,583 --> 01:02:22,494 Sadece ne yapıyorsan onu yap ve kimse incinmeyecek. 639 01:02:22,500 --> 01:02:24,081 Onu tehdit edebilirsin. 640 01:02:24,208 --> 01:02:26,824 ama tehdit edilmeyeceğim sizin için çalışmaya. 641 01:02:27,833 --> 01:02:29,039 Büyük patron 642 01:02:34,750 --> 01:02:36,035 Onun gerçek kimliğini biliyor musun? 643 01:02:37,625 --> 01:02:38,910 Gizli bir polis. 644 01:02:43,625 --> 01:02:45,240 Bizim kaynaklarımız var. 645 01:02:46,333 --> 01:02:48,324 Ve Bay Ha sizin kim olduğunuzu biliyor. 646 01:02:58,958 --> 01:03:00,414 Abla! 647 01:03:02,750 --> 01:03:04,411 İyi misin? 648 01:03:22,083 --> 01:03:23,664 Gösteri zamanı! 649 01:04:05,708 --> 01:04:07,198 Kuyu. 650 01:04:07,208 --> 01:04:08,243 Tamam aşkım. Hazır mısın? 651 01:04:08,250 --> 01:04:10,081 Şimdi sana nasıl uyuşturucu yapılacağını öğreteceğim. 652 01:04:10,083 --> 01:04:12,950 Öncelikle bir göz atalım malzemelerde: 653 01:04:14,125 --> 01:04:15,125 Aktif karbon, 654 01:04:15,208 --> 01:04:16,197 efedrin. 655 01:04:16,208 --> 01:04:16,913 Kırmızı nilüfer, 656 01:04:16,917 --> 01:04:17,531 uçucu yağ, 657 01:04:17,542 --> 01:04:18,542 sülfürik asit, 658 01:04:18,708 --> 01:04:21,324 son fakat en az değil, 659 01:04:21,625 --> 01:04:22,956 Patlayıcı olduğunu duydum... 660 01:04:25,375 --> 01:04:26,706 Eter 661 01:04:27,375 --> 01:04:30,617 tamam. koymamız gerekiyor aktif karbon... 662 01:04:30,625 --> 01:04:32,786 Esansiyel yağın içine, 663 01:04:32,875 --> 01:04:34,206 ve 12 saat boyunca suda bekletin, 664 01:04:34,250 --> 01:04:35,786 ama 12 saatimiz yok. 665 01:05:25,083 --> 01:05:27,745 "Tehlikeli madde deposu" 666 01:05:27,750 --> 01:05:30,241 tamam. Yapacağım. 667 01:05:30,250 --> 01:05:31,330 Yapacağım. 668 01:05:31,333 --> 01:05:32,618 Ama müziğe ihtiyacım var. 669 01:05:32,625 --> 01:05:33,831 Müzik olmadan, 670 01:05:34,125 --> 01:05:35,240 Yapamadım. 671 01:05:38,000 --> 01:05:41,993 Tereyağı, gözleme ve sütlü çay 672 01:05:42,000 --> 01:05:45,822 sütlü çay, sütlü çay, sütlü çay 673 01:05:45,875 --> 01:05:49,367 tereyağı, gözleme ve sütlü çay 674 01:05:49,375 --> 01:05:52,822 benim güzel kadınım. 675 01:05:52,833 --> 01:05:56,121 Gerçek müziğe ihtiyacım var. 676 01:06:21,833 --> 01:06:23,073 Gelmek. Beni takip et. 677 01:06:23,125 --> 01:06:24,911 Hadi. Acele etmek! 678 01:07:37,458 --> 01:07:38,994 Laboratuarda bir patlama var. 679 01:07:46,167 --> 01:07:47,202 Alarmı çal. 680 01:07:51,208 --> 01:07:52,323 Gönderilerinize ulaşın. 681 01:07:52,500 --> 01:07:53,785 Gönderilerinize ulaşın. 682 01:08:28,875 --> 01:08:30,661 - Abla! - HAYIR! 683 01:08:34,583 --> 01:08:35,868 Abla! 684 01:08:38,625 --> 01:08:42,197 Abla! 685 01:08:49,000 --> 01:08:50,911 Buraya gel kızım! 686 01:08:54,750 --> 01:08:56,365 Gelmek! 687 01:09:15,375 --> 01:09:17,036 Hayır. Bekle! 688 01:09:49,208 --> 01:09:50,789 Sadece dördünüz mü? 689 01:09:53,750 --> 01:09:55,286 Seni yalancı! 690 01:09:56,500 --> 01:09:57,910 Ve seni wechat'te takip ettim! 691 01:10:03,833 --> 01:10:05,369 Arkadaşlıktan çıktım. 692 01:10:07,333 --> 01:10:10,575 Ve görünüşün dayanılmaz! 693 01:10:13,833 --> 01:10:15,915 Senden korkmuyorum büyük patron! 694 01:10:20,625 --> 01:10:22,161 Hala korkmuyorum. 695 01:10:23,958 --> 01:10:25,323 İlginç biri. 696 01:10:27,250 --> 01:10:28,990 Jack sadece iki yıllığına gitti. 697 01:10:29,375 --> 01:10:31,707 ve artık isteklisin başka bir adam için ölmek. 698 01:10:33,875 --> 01:10:35,285 Bunu Jack için yapıyorum. 699 01:10:35,750 --> 01:10:38,662 Onunkini tamamlamak için buradayım tamamlanmamış görev. 700 01:10:41,792 --> 01:10:44,750 Ah, Trident'e katıldın. 701 01:10:46,375 --> 01:10:48,036 Bu iyi. 702 01:10:50,375 --> 01:10:51,615 Aç olduklarını düşünüyorum. 703 01:10:52,750 --> 01:10:54,331 Onlara biraz yiyecek vereceğiz. 704 01:10:55,250 --> 01:10:56,456 Hal 705 01:10:59,042 --> 01:11:00,122 ne? 706 01:11:01,333 --> 01:11:02,448 Sadece havaya uçur! 707 01:11:03,208 --> 01:11:04,789 Eğer bu gemiyi havaya uçurursan, 708 01:11:05,083 --> 01:11:06,914 Başka bir tane bulurdum. 709 01:11:07,250 --> 01:11:09,206 En ufak bir fikrin var mı neler yapabiliyorum? 710 01:11:33,125 --> 01:11:34,125 Hey. 711 01:11:45,125 --> 01:11:46,956 Sana biraz bilgi vermemi ister misin? 712 01:12:31,333 --> 01:12:32,333 İyi misin? 713 01:13:12,000 --> 01:13:13,706 Wu! 714 01:13:19,958 --> 01:13:21,414 Odak! 715 01:14:32,125 --> 01:14:34,081 Hadi! 716 01:15:43,833 --> 01:15:45,073 Teşekkür ederim. 717 01:19:45,208 --> 01:19:49,872 Gözle ölçemezsin. Bunu hissetmelisin. 718 01:19:50,542 --> 01:19:52,703 Bazen gözlerini kapatmak gerekir... 719 01:19:53,667 --> 01:19:55,953 Gerçek mesafeyi hissetmek. 720 01:20:39,542 --> 01:20:41,453 Sana iyi yaşaman için bir şans teklif ettim. 721 01:20:41,542 --> 01:20:43,453 ama sen ölmeyi seçtin. 722 01:20:44,333 --> 01:20:46,699 Seni de yanımda götüreceğim. Korkacak ne var? 723 01:20:52,167 --> 01:20:53,657 Gerçekten anlayamıyorum. 724 01:20:55,542 --> 01:20:59,956 Hayatını riske atıyorsun bu kadar anlamsız bir şey için. 725 01:21:02,417 --> 01:21:03,782 Neden? 726 01:21:04,208 --> 01:21:08,156 Bir şey olur ve birisi onunla ilgilenmek lazım. 727 01:21:08,792 --> 01:21:12,364 Senin gibiler ölecek bunun ne anlama geldiğini bilmemek. 728 01:21:17,583 --> 01:21:18,948 Bunu bana kanıtla. 729 01:21:19,500 --> 01:21:21,115 Bunu bana kanıtla. 730 01:21:29,583 --> 01:21:31,915 Ben sadece berbat bir gizli polisim. 731 01:21:33,333 --> 01:21:35,093 bugün cesaret ettiğimde açık denizlere doğru, 732 01:21:37,000 --> 01:21:38,490 Canlı olarak geri dönmeyi beklemiyordum. 733 01:21:40,542 --> 01:21:42,533 Pek çok insanı hayal kırıklığına uğrattım, 734 01:21:44,042 --> 01:21:45,782 ama şu anda yapabileceğim tek şey... 735 01:21:47,875 --> 01:21:49,411 Devam edin. 736 01:22:17,208 --> 01:22:19,039 O bir köstebek. Neden geri geldin? 737 01:22:19,792 --> 01:22:21,282 Ben de gizli görevdeyim. 738 01:22:24,083 --> 01:22:25,573 Ben de oradaydım. 739 01:22:25,583 --> 01:22:26,698 Hey. 740 01:22:27,083 --> 01:22:28,869 İyi misin? 741 01:22:31,208 --> 01:22:32,664 O halde tek kelime etmeye gerek yok. 742 01:22:32,875 --> 01:22:35,332 Sen ona hayat veriyorsun. 743 01:22:36,292 --> 01:22:37,748 Şimdi öleceksin, 744 01:22:38,333 --> 01:22:39,573 hiç kimse takdir edilmeyecektir. 745 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Teşekkür ederim. 746 01:22:43,458 --> 01:22:44,538 Kardeşim. 747 01:23:21,375 --> 01:23:22,740 Şans seni hiçbir yere götürmez. 748 01:23:23,333 --> 01:23:24,698 Şansa güvenmiyorum. 749 01:23:25,333 --> 01:23:26,573 Kardeşime güveniyorum. 750 01:23:26,583 --> 01:23:27,743 Kardeşin mi? 751 01:23:39,583 --> 01:23:40,948 Wu! 752 01:24:22,792 --> 01:24:24,703 Ha'nın işi bitti. 753 01:24:25,833 --> 01:24:28,620 gerçekten istiyor musun Herkes ölene kadar savaşmak mı? 754 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Hadi gidelim. 755 01:24:39,708 --> 01:24:40,823 Hadi gidelim. 756 01:24:41,958 --> 01:24:43,243 Hadi gidelim. 757 01:24:43,792 --> 01:24:44,998 Gitmek! 758 01:24:48,167 --> 01:24:49,623 İyi misin? 759 01:24:52,708 --> 01:24:53,708 Wu. 760 01:24:54,958 --> 01:24:56,198 Neden bu kadar geç? 761 01:24:57,042 --> 01:24:59,078 Gerçekten gizli polis misin? 762 01:25:16,083 --> 01:25:17,914 Beklemeye devam edelim mi efendim? 763 01:25:28,833 --> 01:25:30,039 Evet. 764 01:25:30,958 --> 01:25:32,038 Sayın. 765 01:25:33,208 --> 01:25:34,539 Bitti. 766 01:25:35,250 --> 01:25:37,662 Açık denizlerdeyiz kurtarılmanı bekliyorum. 767 01:25:39,708 --> 01:25:41,323 Bu çok ciddi. Lütfen bekleyin! 768 01:25:41,667 --> 01:25:44,124 Gemi batıyor! Neye tutunmak? 769 01:25:44,542 --> 01:25:46,453 Güven bana. Her şey kontrol altında. 770 01:25:48,542 --> 01:25:50,658 Kontrol altında mı? Mükemmel! 771 01:25:52,208 --> 01:25:53,823 O zaman seni tutmamalıyım. 772 01:25:55,208 --> 01:25:56,664 Tekrar hoşgeldiniz.